"This section will be printed on any change of: GroupField X" is standard and I have no problems getting repeated group headers to appear on every page with it.
Have you checked the Section Expert for the Group Header section? Make sure there is no formula for Suppress. I suspect that you may have "InRepeatedGroupHeader" in there.
-Dell