Basically what Brian said.......You can pull the field through as a numeric field and then convert to string (or text) using the totext function.......
E.G: totext({mytable.My_field})
If your problem relates to linking the fields together and you are being told the fields are incompatible data types at this stage then thats a totally different problem.