If there are many variations, then your best bet is to have a look-up table in the database that consolidates them and translates them. That's not always possible, though. Be prepared to update your formula as new vendors are created.
In your report, you can group by your formula to get all of a vendor's records together and then by the actual vendor name from the data in order to see the details for each individual name.
-Dell